NACIAM 混合式替代性争议解决（ADR）程序规则

生效日期：【待填写】

第一部分　导言

第一条　宗旨

本程序规则旨在确立北美国际仲裁与调解中心（加拿大）有限公司（North American Centre for International Arbitration and Mediation (Canada) Inc.，以下简称 “NACIAM”）管理混合式争议解决程序的框架。

本程序规则通过结合调解与仲裁，在当事人同意的基础上，促进高效、灵活及具成本效益的争议解决。

本程序规则应作为以下规则的补充，并与其一并适用：

• 《UNCITRAL 仲裁规则》；
• 《UNCITRAL 调解规则》；
• 《NACIAM仲裁后调解（Arb-Med）规则》；
• 《NACIAM调解后仲裁（Med-Arb）规则》；
• 以及任何适用的程序命令。

除非当事人另有约定，否则有关程序阶段仍分别适用相应的仲裁规则或调解规则。

---

第二部分　基本原则

第二条　当事人自治

当事人在任何时候均有权：

• 选择适当的混合式争议解决程序；
• 确定争议范围；
• 协议修改程序安排；
• 就全部或部分争议达成和解。

第三条　诚信原则

所有参与人应在整个程序中秉持诚信原则，并共同促进争议获得高效、公正的解决。

第四条　中立性

NACIAM应独立、公正地管理所有程序。

调解员及仲裁员均应保持独立，并避免任何利益冲突。

---

第三部分　可采用的混合式程序

第五条　混合式ADR程序

可采用的程序包括：

• 仲裁后调解（Arb-Med）；
• 调解后仲裁（Med-Arb）；
• 经当事人同意同时进行调解与仲裁；
• 仲裁程序中的和解促进；
• 先行中立评估后进入调解或仲裁；
• 经NACIAM批准的其他混合程序。

---

第四部分　程序启动

第六条　协议适用

当事人可通过以下方式采用本程序规则：

• 在合同中约定；
• 于争议发生后共同约定；
• 于现有程序进行期间通过程序协议采用。

第七条　案件管理

收到申请后，NACIAM应：

• 分配案件编号；
• 指派案件管理员；
• 收取行政费用；
• 管理其后所有程序事项。

---

第五部分　中立人士的指定

第八条　一般原则

除非当事人另有约定，不同人士应分别担任：

• 调解员；以及
• 仲裁员。

第九条　同一中立人士

同一人士仅在符合以下条件时方可同时担任调解员及仲裁员：

• 全体当事人已作出知情并书面的同意；
• 适用法律允许；
• 中立人士确认不存在利益冲突。

如NACIAM认为有关安排并不适当，可拒绝作出该项指定。

第十条　更换中立人士

如中立人士辞任、无法继续履职或经成功回避，NACIAM可指定替代人选。

---

第六部分　保密

第十一条　保密信息

以下事项均属保密信息：

• 调解讨论；
• 和解建议；
• 承认事项；
• 单独会谈（Caucus）中的沟通；
• 调解员笔记；
• 和解协议草案。

第十二条　不损害原则（Without Prejudice）

除非当事人另有约定：

• 调解中的沟通均属"不损害"性质；
• 不得仅因其于调解过程中披露，而作为仲裁或法院程序中的可采证据。

第十三条　独立信息

任何一方向调解员私下披露的信息，未经披露方明确同意，不得向仲裁员透露。

---

第七部分　程序暂停

第十四条　暂停程序

如仲裁期间进行调解：

• 仲裁庭可暂停程序；
• 可调整程序时间表；
• 除非另有命令，临时措施继续有效。

第十五条　期限

除非获得延长：

• 调解通常应于六十（60）日内完成；
• 调解终止后，仲裁程序应立即恢复。

---

第八部分　和解

第十六条　部分和解

当事人可就以下事项达成和解：

• 全部争议；
• 仅责任问题；
• 仅赔偿金额；
• 个别请求事项。

对于尚未解决的争议，仲裁程序可继续进行。

第十七条　全部和解

当事人达成全部和解后，可请求：

• 终止程序；
• 记录和解内容；
• 作出同意仲裁裁决（Consent Award）；
• 或依法作出其他处理。

第十八条　同意裁决

如仲裁程序已经开始，在和解内容合法且属于仲裁庭权限范围内时，仲裁庭可将和解协议制作成同意仲裁裁决。

---

第九部分　和解未成

第十九条　继续程序

如调解未能达成和解：

• 仲裁程序继续进行；
• 不得因此作出任何不利推定；
• 和解讨论仍保持保密。

第二十条　独立裁决

仲裁员应仅依据可采纳证据及适用法律裁决争议。

调解中的保密沟通不得影响裁决结果。

---

第十部分　职业操守

第二十一条　中立人士职责

中立人士应：

• 保持公正；
• 披露利益冲突；
• 维护保密；
• 高效管理程序；
• 避免不当沟通。

第二十二条　当事人代表

律师及其他当事人代表应：

• 诚信行事；
• 避免拖延程序；
• 配合程序指示；
• 尊重保密义务。

---

第十一部分　费用

第二十三条　行政费用

行政费用应按照《NACIAM收费标准》确定。

第二十四条　调解员及仲裁员费用

除非另有约定，专业服务费用应按照适用规则确定。

第二十五条　费用分担

除非另有约定或仲裁庭另有决定：

• 调解费用由双方平均承担；
• 仲裁费用由仲裁庭决定分配。

---

第十二部分　电子程序

第二十六条　科技应用

程序可采用以下方式进行：

• 现场进行；
• 远程进行；
• 视频会议；
• 电话会议；
• 电子文件交换；
• 混合听证。

第二十七条　电子签署

在适用法律允许的情况下，可接受电子签名及电子签署的和解协议。

---

第十三部分　案件管理

第二十八条　程序会议

NACIAM可召开程序会议，以：

• 确认争议事项；
• 制定时间表；
• 鼓励和解；
• 提高程序效率。

第二十九条　早期和解机会

在程序任何适当阶段，仲裁庭或调解员均可邀请当事人考虑和解，但参与必须完全出于自愿。

---

第十四部分　一般规定

第三十条　程序灵活性

当事人可修改本程序规则中的任何程序安排，但不得违反强制性法律规定或基本程序公正原则。

第三十一条　适用法律

本程序规则未规定事项，应依照：

• 适用的仲裁规则；
• 适用的调解规则；
• 适用法律；

予以决定。

第三十二条　解释权

NACIAM有权就本程序规则作出行政管理上的解释。

第三十三条　生效

本程序规则自NACIAM指定之日起生效，并适用于其后启动的所有程序；但当事人另有约定者，不在此限